Hood
Hood apparaît dans 2 domaines: soudage, automobile. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Hood en soudage
Mot d'argot de métier pour le masque de soudage, doté du verre filtrant foncé qui protège les yeux et le visage de l'arc.
Casque qui protège les yeux et le visage du rayonnement de l'arc, des projections et de la chaleur. Les filtres sont classés par numéro de teinte : environ 10 pour les travaux légers au stick et au TIG, 11 à 12 pour la plupart des travaux au MIG et au stick de moyenne intensité, jusqu'à 14 pour les courants forts et le gougeage à l'arc air-carbone, et seulement 3 à 6 pour l'oxycoupage. Les hoods auto-obscurcissants passent à l'état sombre en une fraction de milliseconde lors de l'amorçage de l'arc, tandis que les hoods à teinte fixe sont abaissés d'un simple hochement de tête.
"Drop your hood before you strike, or you'll be up all night feeling like there's sand in your eyes."
Hood en automobile
Le panneau métallique ou composite articulé qui recouvre le compartiment moteur d'un véhicule.
Le panneau de carrosserie principal protégeant le compartiment moteur des intempéries et des débris tout en assurant l'écoulement aérodynamique sur l'avant du véhicule. Dans la terminologie britannique, ce mot désigne spécifiquement la capote en tissu d'un cabriolet, tandis que le capot moteur est appelé bonnet.
"Pop the hood and let me check the transmission fluid while it's running."