Hood
Hood aparece en 2 especialidades: soldadura, automoción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Hood en soldadura
Palabra de la jerga del oficio para la pantalla de soldar, con el filtro oscuro que protege los ojos y la cara del arco.
Casco que protege los ojos y la cara de la radiación del arco, las proyecciones y el calor. Los filtros se clasifican por número de tono: alrededor de 10 para trabajos ligeros de electrodo y TIG, de 11 a 12 para la mayoría de los trabajos de MIG y electrodo de rango medio, hasta 14 para corrientes elevadas y ranurado por arco de aire, y solo de 3 a 6 para oxicorte. Las pantallas fotosensibles cambian a oscuro en una fracción de milisegundo cuando salta el arco, mientras que las pantallas de tono fijo se bajan con un movimiento de cabeza.
"Drop your hood before you strike, or you'll be up all night feeling like there's sand in your eyes."
Hood en automoción
El panel metálico o de material compuesto abisagrado que cubre el compartimento del motor de un vehículo.
El panel principal de la carrocería que protege el vano motor de las inclemencias del tiempo y la suciedad, a la vez que proporciona un flujo aerodinámico sobre la parte delantera del vehículo. En la terminología británica, esta palabra se refiere específicamente a la capota de lona plegable de un descapotable, mientras que la cubierta del motor se denomina bonnet.
"Pop the hood and let me check the transmission fluid while it's running."