Casco que protege los ojos y la cara de la radiación del arco, las proyecciones y el calor. Los filtros se clasifican por número de tono: alrededor de 10 para trabajos ligeros de electrodo y TIG, de 11 a 12 para la mayoría de los trabajos de MIG y electrodo de rango medio, hasta 14 para corrientes elevadas y ranurado por arco de aire, y solo de 3 a 6 para oxicorte. Las pantallas fotosensibles cambian a oscuro en una fracción de milisegundo cuando salta el arco, mientras que las pantallas de tono fijo se bajan con un movimiento de cabeza.
Drop your hood before you strike, or you'll be up all night feeling like there's sand in your eyes.
En español sencillo Bájese la hood antes de cebar el arco, o se pasará la noche en vela sintiendo como si tuviera arena en los ojos.
También se escucha como
- helmet
- lid
- auto-darkening hood
Términos relacionados
Arc strike
Punto donde el arco ha tocado el metal base fuera de la soldadura, dejando una pequeña marca fundida o endurecida.
SMAW
Shielded metal arc welding: soldadura por arco con electrodo revestido consumible, conocida en la jerga del oficio como stick.
GTAW
Gas tungsten arc welding: arco a partir de un electrodo de tungsteno no consumible bajo gas inerte, conocido como TIG.