Shielded metal arc welding (soldadura por arco metálico protegido), en la que un arco entre un electrodo revestido y la pieza funde ambos mientras el revestimiento al quemarse produce gas de protección y una capa de escoria. Solo necesita una fuente de alimentación, cables y una pinza portaelectrodos (stinger), tolera el viento y el acero no del todo limpio mejor que los procesos con protección gaseosa, y es el pilar de las reparaciones de campo, el mantenimiento y gran parte del trabajo de tuberías. Es lento, ya que el soldador debe parar para cambiar de electrodo y retirar la escoria.
Wind's blowing twenty on the iron, forget the MIG, we're running SMAW with 7018.
En español sencillo El viento sopla a veinte nudos en la estructura, olvídate del MIG, vamos a soldar con SMAW usando 7018.
Mantenga un arco de una longitud aproximada al grosor del alma metálica del electrodo; un arco largo con 7018 es la vía más rápida para que aparezca porosidad.
También se escucha como
- stick
- stick welding
- MMA
- manual metal arc
Términos relacionados
Rod
Palabra de la jerga del oficio para referirse al electrodo de soldadura, como en fundir electrodos o una caja de electrodos 7018.
Stinger
Nombre en la jerga del oficio para la pinza portaelectrodos que sujeta el electrodo y le transmite la corriente de soldadura.
7018
Un electrodo revestido de bajo contenido en hidrógeno con una resistencia mínima a la tracción de 70 ksi, el electrodo de batalla para trabajos estructurales y a presión.
Slag
La costra vítrea que se forma en la parte superior de una soldadura por electrodo revestido, hilo tubular o arco sumergido y que se elimina a golpes.
Buzz box
Apodo para una máquina de soldar pequeña de electrodo revestido con transformador de CA, la clásica máquina de granja y garaje.