Electrodo consumible revestido para SMAW, vendido en longitudes fijas como 14 pulgadas y diámetros como 3/32, 1/8 y 5/32 de pulgada, con su clasificación impresa cerca del extremo de sujeción. Los soldadores funden electrodos, tiran cordones y discuten sobre el ángulo del electrodo, y un electrodo con el revestimiento húmedo o astillado se desecha. Rod también se refiere de forma laxa a la varilla de aportación TIG en longitudes rectas, y rod burner es un nombre autocompasivo para un soldador de electrodo revestido.
Grab me a can of eighth-inch rod from the oven and a fresh grinding disc.
En español sencillo Tráigame un bote de rod de un octavo de pulgada del horno y un disco de amolar nuevo.
También se escucha como
- electrode
- stick
- welding rod
Términos relacionados
7018
Un electrodo revestido de bajo contenido en hidrógeno con una resistencia mínima a la tracción de 70 ksi, el electrodo de batalla para trabajos estructurales y a presión.
6010
Un electrodo celulósico de gran penetración que funciona con DCEP, la opción clásica para pasadas de raíz abiertas en tuberías.
Stinger
Nombre en la jerga del oficio para la pinza portaelectrodos que sujeta el electrodo y le transmite la corriente de soldadura.
SMAW
Shielded metal arc welding: soldadura por arco con electrodo revestido consumible, conocida en la jerga del oficio como stick.
Filler metal
El metal en varilla, hilo, banda o electrodo que se funde en una unión para realizar una soldadura o soldeo fuerte.