Gas que fluye alrededor del arco para mantener el oxígeno y el nitrógeno fuera del baño de fusión. El proceso GTAW utiliza argón puro, helio o mezclas; el proceso GMAW en acero utiliza habitualmente un 75 por ciento de argón y un 25 por ciento de CO2 (C25), CO2 puro o mezclas ricas en argón para transferencia por pulverización (spray). Los caudales típicos son de unos 15 a 35 pies cúbicos por hora; un caudal insuficiente o una corriente de aire provocan porosidad, y un caudal excesivo crea turbulencias que aspiran aire.
Flowmeter says 30 but you've got a fan blowing on the joint, your shielding gas is gone, put up a screen.
En español sencillo El caudalímetro marca 30 pero tiene un ventilador soplando hacia la junta, se ha quedado sin shielding gas, ponga una pantalla.
También se escucha como
- shield gas
- cover gas
- C25
- 75/25
Términos relacionados
GMAW
Gas metal arc welding: electrodo de hilo continuo protegido por gas, conocido en la jerga del oficio como MIG.
GTAW
Gas tungsten arc welding: arco a partir de un electrodo de tungsteno no consumible bajo gas inerte, conocido como TIG.
Bottle
Término de la jerga del oficio para referirse a una botella de gas a alta presión de shielding gas, oxígeno o gas combustible.
Porosity
Burbujas de gas atrapadas en el metal de soldadura al solidificarse, que se muestran como poros redondos en la superficie o en la radiografía.
Purge
Gas inerte que se hace fluir dentro de una tubería o detrás de una junta para evitar que la parte posterior de la soldadura se oxide.