En GMAW y FCAW, la distancia que sobresale el hilo más allá de la boquilla de contacto, denominada extensión del electrodo, que junto con la longitud del arco constituye la distancia desde la boquilla de contacto a la pieza. Un stickout más largo precalienta el hilo por resistencia, lo que reduce la corriente y la penetración en una máquina de tensión constante; un stickout más corto funciona con más calor. El hilo macizo suele funcionar con un stickout de 1/4 a 3/4 de pulgada según el modo de transferencia, el hilo tubular con protección gaseosa de 3/4 a 1 pulgada, y el hilo tubular autoprotegido con una longitud mayor. En GTAW, se refiere a la distancia que sobresale el tungsteno más allá de la tobera.
You're holding an inch and a half of stickout, that's why the bead's cold and ropey, get in closer.
En español sencillo Está manteniendo una pulgada y media de stickout, por eso el cordón está frío y abultado, acérquese más.
Los hilos tubulares a menudo requieren un stickout más largo a propósito, así que lea la caja del hilo en lugar de imitar las costumbres de la soldadura MIG.
También se escucha como
- electrode extension
- ESO
Términos relacionados
GMAW
Gas metal arc welding: electrodo de hilo continuo protegido por gas, conocido en la jerga del oficio como MIG.
FCAW
Flux-cored arc welding: soldadura por arco con hilo tubular relleno de fundente, con o sin gas de protección.
Cup
La tobera de cerámica o vidrio de una antorcha TIG que dirige el gas de protección; también la tobera de una pistola MIG.
Penetration
La profundidad con la que la soldadura se funde en el metal base o en la unión más allá de la superficie original.