Soldering

sustantivoTérmino técnicoSoldadura

Unión con un metal de aporte que funde por debajo de 450 °C, mojando las piezas sin fundirlas.

Proceso de unión (soldeo blando) similar al brazing pero con metales de aporte que funden por debajo de 450 °C, normalmente aleaciones a base de estaño con plata, cobre o antimonio. Se utiliza en electrónica, fontanería y chapa metálica donde las uniones soportan cargas bajas y se mantienen frías. El fundente elimina el óxido para que la soldadura pueda mojar, y la resistencia de la unión depende de la holgura y del mojado. Las líneas de agua potable requieren soldadura sin plomo.

Escuchado en el trabajo

That's soldering, not a braze job, it's a drain line, 95/5 and a propane torch is plenty.

En español sencillo Eso es soldering, no un trabajo de brazing, es una línea de drenaje, con 95/5 y un soplete de propano es suficiente.

También se escucha como

  • solder
  • sweating
  • soft soldering