In astilleros, acerías, chatarrerías y talleres de calderería, el burner es el operario que corta chapas, perfiles y chatarra con un soplete de oxicorte o plasma, y burning significa cortar con soplete. La palabra también se refiere al soplete. Los burners trazan y cortan biseles, agujeros y entalladuras, y en trabajos de demolición y chatarra cortan el acero a medida.
Get the burner to cut those copes before lunch, the fitters are waiting on them.
En español sencillo Dígale al burner que corte esas entalladuras antes del almuerzo, los armadores están esperando por ellas.
También se escucha como
- torch man
- cutter
Términos relacionados
Oxyfuel cutting
Corte de acero calentándolo hasta la ignición con una llama y luego quemándolo con un chorro de oxígeno.
Kerf
La ranura que deja un soplete, arco de plasma, láser o sierra, y el ancho de metal que elimina.
Plasma arc cutting
Corte con un arco constreñido a través de una boquilla pequeña en un chorro de gas caliente y rápido que funde y expulsa una sangría estrecha.
Bevel
Un borde inclinado preparado en una chapa o extremo de tubo para que una groove weld pueda llegar a la raíz.