Espacio entre las superficies de una unión realizada por brazing o soldering a la temperatura de soldeo. Las aleaciones de plata para brazing suelen requerir de 0.025 a 0.125 mm (0.001 a 0.005 pulgadas); si es demasiado estrecha, el metal de aporte no puede entrar, si es demasiado holgada, la acción capilar falla, dejando vacíos y uniones débiles. La holgura debe permitir la expansión térmica, lo que importa más con metales disímiles como una pieza de latón dentro de una de acero.
Joint clearance on that fitting is way too sloppy, the alloy just ran out the bottom.
En español sencillo La joint clearance en ese accesorio es demasiado holgada, la aleación simplemente se escurrió por el fondo.
También se escucha como
- gap
- fit
- braze clearance
Términos relacionados
Brazing
Unión de metales con un metal de aporte que funde por encima de 450 °C pero por debajo de los metales base, atraído por capilaridad.
Wetting
Metal de aporte fundido que se extiende sobre una superficie limpia y se adhiere a ella, necesario para un buen soldeo.
Soldering
Unión con un metal de aporte que funde por debajo de 450 °C, mojando las piezas sin fundirlas.
Silver solder
Nombre común en la jerga del oficio para las aleaciones de plata para brazing, aunque funden muy por encima de las temperaturas de soldeo blando.