Joint clearance

SubstantivFachbegriffSchweißen

Der Spalt zwischen den Fügepartnern bei einer hart- oder weichgelöteten Verbindung, der den Kapillarfluss und die Festigkeit bestimmt.

Abstand zwischen den Oberflächen einer hart- oder weichgelöteten Verbindung bei Löttemperatur. Silberhartlote benötigen typischerweise etwa 0,025 bis 0,125 mm (0.001 bis 0.005 Zoll). Ist er zu eng, kann der Zusatzwerkstoff nicht eindringen, ist er zu weit, versagt die Kapillarwirkung, was zu Hohlräumen und schwachen Verbindungen führt. Das Spaltmaß muss die thermische Ausdehnung berücksichtigen, was besonders bei ungleichartigen Metallen wie einem Messingteil in Stahl wichtig ist.

Am Arbeitsplatz gehört

Joint clearance on that fitting is way too sloppy, the alloy just ran out the bottom.

In klarem Deutsch Die joint clearance an diesem Fitting ist viel zu ungenau, die Legierung ist einfach unten herausgelaufen.

Auch bekannt als

  • gap
  • fit
  • braze clearance