Gubiado por arco de carbón y aire (CAC-A), en el que un arco entre un electrodo de carbón revestido de cobre y la pieza funde el metal y un chorro de aire comprimido lo expulsa de la ranura. Es la forma estándar de sanear la raíz por el segundo lado de las soldaduras CJP hasta el metal sano y de eliminar soldaduras defectuosas antes de la reparación. Es muy ruidoso y proyecta metal fundido, y las superficies gubiadas se amuelan para eliminar la capa rica en carbono antes de volver a soldar.
Arc gouging the back side till it's clean, then grind it and get MT before the second side goes in.
En español sencillo Aplique arc gouging por el lado posterior hasta que esté limpio, luego amuele y haga MT antes de soldar el segundo lado.
También se escucha como
- air arc
- arc-air
- CAC-A
- air carbon arc gouging
- gouging
Términos relacionados
CJP
Penetración completa de la junta: una soldadura en ranura que se funde en todo el espesor de la unión.
Cutout
Término de la jerga del oficio para una soldadura rechazada que debe eliminarse por completo y volver a soldarse, especialmente en tuberías.
Burner
Nombre en la jerga del oficio para el operario que realiza el oxicorte, o para el propio soplete de corte.
Plasma arc cutting
Corte con un arco constreñido a través de una boquilla pequeña en un chorro de gas caliente y rápido que funde y expulsa una sangría estrecha.