Pequeña marca de metal refundido o afectado por el calor que queda allí donde un arco toca el metal base fuera de la junta, debido a un cebado descuidado, a un electrodo bajo tensión que roza la pieza o a una masa suelta. Los arc strikes se enfrían muy rápido y pueden formar martensita dura y frágil y diminutas fisuras, por lo que en trabajos de recipientes a presión, tuberías y cargas de fatiga se exige eliminarlos por esmerilado y comprobarlos con MT o PT. Los cebados deben realizarse dentro de la junta o en una zapata de inicio.
Arc strike outside the bevel, grind it smooth and get MT on it before the coating crew shows up.
En español sencillo Hay un arc strike fuera del bisel, esmerílelo para dejarlo liso y hágale un MT antes de que llegue el equipo de revestimiento.
También se escucha como
- stray arc
- arc burn
- strike
Términos relacionados
MT
Ensayo por partículas magnéticas: localización de fisuras superficiales y subsuperficiales en acero mediante un campo magnético y polvo de hierro.
HAZ
Zona afectada por el calor (ZAC): metal base adyacente a la soldadura cuya estructura cambió por el calor pero no llegó a fundirse.
Ground
Palabra de la jerga del oficio para el cable de masa y su pinza, que completa el circuito de soldadura a través de la pieza.
VT
Ensayo visual: inspección de soldaduras a simple vista con calibres, luces y lupas, el primer método de END y el más utilizado.