Colapso local del baño de fusión que se funde por completo a través de la raíz o de una pared delgada, dejando un agujero o una gota descolgada en el lado posterior. Se debe a un exceso de corriente, a una abertura de raíz demasiado ancha, a un talón excesivamente fino o a detenerse demasiado en un punto. Los burn-throughs se reparan esmerilando hasta encontrar metal sano y volviendo a soldar, y son una causa común de fallo en los ensayos de doblado de raíz o en las radiografías.
Burn-through at four o'clock, grind it back to clean metal and bridge it with a couple of quick dabs.
En español sencillo Hay un burn-through a las cuatro en punto, esmerílelo hasta llegar a metal limpio y cúbralo con un par de pasadas rápidas.
También se escucha como
- burnthrough
- blow-through
- blowout
Términos relacionados
Root opening
La separación entre los miembros en la raíz de una unión, establecida durante el acoplamiento antes de soldar.
Land
Término de la jerga del oficio para la cara de la raíz plana que queda en el fondo de un bisel, denominada cara de la raíz en los códigos.
Icicles
Jerga del oficio para referirse a las gotas de exceso de metal de raíz que cuelgan dentro de un tubo debido a un exceso de calor o a una separación demasiado ancha.
Root pass
La primera pasada de soldadura en una junta, depositada en la raíz, que define la calidad de todo lo que se coloque encima.