Effondrement local du bain de fusion qui traverse complètement la passe de pénétration ou une paroi mince, laissant un trou ou une goutte pendante sur la face arrière. Cela provient d'un courant trop élevé, d'un écartement des bords trop large, d'un méplat trop mince ou d'un arrêt prolongé au même endroit. Les burn-throughs sont réparés par meulage jusqu'au métal sain et resoudage, et ils sont une cause fréquente d'échec aux essais de pliage de racine ou à la radiographie.
Burn-through at four o'clock, grind it back to clean metal and bridge it with a couple of quick dabs.
En français simple Il y a un burn-through à quatre heures, meulez-le jusqu'au métal propre et comblez-le avec deux ou trois dépôts rapides.
Aussi entendu sous
- burnthrough
- blow-through
- blowout
Termes associés
Root opening
L'écartement à la racine entre les pièces d'un joint, réglé lors de l'assemblage avant le soudage.
Land
Terme d'argot de métier pour désigner le méplat laissé au fond d'un chanfrein, appelé talon de racine dans les codes.
Icicles
Argot de métier pour des gouttes de métal de pénétration excessif pendant à l'intérieur d'un tube à cause d'une chaleur excessive ou d'un écartement trop large.
Root pass
La première passe de soudure dans un joint, déposée à la racine, qui détermine la qualité de tout ce qui se trouve au-dessus.