Passe initiale déposée à la racine d'une soudure sur bords préparés, fusionnant les deux éléments et, dans le cas d'un travail à racine ouverte, formant la surface intérieure de l'assemblage. Sur tube, elle est souvent réalisée à la 6010 ou en GTAW et doit présenter une pénétration complète sans caniveau interne ni stalactite. Les défauts à ce niveau, tels que le manque de fusion et la pénétration incomplète, sont les plus difficiles à réparer et la cause la plus fréquente de refus aux radiographies.
Root pass looks good from the inside, a little crown all the way around, no suck-back at six.
En français simple La root pass est belle de l'intérieur, une légère surépaisseur tout autour, pas de caniveau interne à six heures.
La plupart des réparations sur tubes proviennent de la racine, donc un soudeur qui réalise une racine propre sur chaque joint a bien plus de valeur qu'un autre qui fait une jolie passe de finition.
Aussi entendu sous
- root
- root bead
- stringer bead
- first pass
Termes associés
Hot pass
La deuxième passe sur une soudure de tube, réalisée à forte intensité et rapidement juste après la racine pour éliminer le laitier emprisonné.
Root opening
L'écartement à la racine entre les pièces d'un joint, réglé lors de l'assemblage avant le soudage.
Land
Terme d'argot de métier pour désigner le méplat laissé au fond d'un chanfrein, appelé talon de racine dans les codes.
Incomplete penetration
Une racine laissée non fusionnée parce que la soudure n'a jamais traversé complètement un joint censé être à pénétration complète.
6010
Une baguette stick cellulosique à forte pénétration fonctionnant en DCEP, le choix classique pour les passes de pénétration sur chanfrein ouvert.