Tack weld

nomTerme techniqueSoudage

Une courte soudure de pointage réalisée lors de l'assemblage pour maintenir les pièces alignées avant les soudures définitives.

Petite soudure, souvent de 1/2 à 1 pouce de long, placée à intervalles lors de l'assemblage pour fixer les pièces en position. Les tacks qui sont fondus dans la soudure finale doivent être réalisés par un soudeur qualifié avec le métal d'apport et le préchauffage appropriés, et leurs extrémités sont généralement meulées ou chanfreinées pour que la racine puisse s'y raccorder correctement. Les tacks fissurés ou mal fusionnés sont éliminés, car souder par-dessus emprisonne des défauts.

Entendu sur le terrain

Four tack welds at twelve, three, six and nine, feather them so the root ties in clean.

En français simple Quatre tack welds à douze, trois, six et neuf heures, meulez-les en sifflet pour que la racine se raccorde proprement.

Aussi entendu sous

  • tack
  • tacks
  • tacking