La ou les dernières passes qui terminent la face de la soudure, définissent la hauteur de surépaisseur et se raccordent aux deux bords du chanfrein. Sur tube, elle est réalisée par balayage ou par passes tirées chevauchantes légèrement plus larges que le chanfrein. La finition est ce que les inspecteurs et les clients voient en premier, et les codes limitent la hauteur de surépaisseur, les caniveaux et les débordements à ses raccordements.
Cap it with stringers, the WPS limits the weave to three rod diameters.
En français simple Faites le cap avec des passes tirées, le WPS limite le balayage à trois fois le diamètre de l'électrode.
Aussi entendu sous
- cover pass
- cap pass
- capping
Termes associés
Hot pass
La deuxième passe sur une soudure de tube, réalisée à forte intensité et rapidement juste après la racine pour éliminer le laitier emprisonné.
Toe
Le raccordement du cordon de soudure, là où le métal déposé rejoint la surface du métal de base.
Undercut
Une gorge que l'arc creuse dans le métal de base à côté du raccordement de la soudure et que le métal d'apport ne remplit jamais.
Stacking dimes
Argot de métier pour un cordon de soudure présentant des stries régulières et serrées qui ressemblent à une rangée de pièces de monnaie qui se chevauchent.
Même mot, mondes différents
Abréviation de condensateur (capacitor), le composant qui fournit aux moteurs de compresseur et de ventilateur le déphasage dont ils ont besoin pour démarrer et fonctionner.
GéosynthétiquesCouverture finale (cap) posée sur une décharge fermée ou une zone de déchets pour empêcher l'infiltration d'eau et contrôler les gaz.