Downhill

adverbeArgot de métierSoudage

Soudage vertical en descendant, rapide et avec moins de chaleur, comme pratiqué sur les pipelines de transport.

Progression verticale descendante, commençant par le haut et descendant avec le bain de fusion qui s'écoule juste devant l'arc. L'avance est rapide et l'apport de chaleur est faible, ce qui convient aux tubes à paroi mince, aux tôles fines et aux chantiers de pipelines utilisant des baguettes 6010 et d'autres électrodes cellulosiques. Sur les sections épaisses ou avec une avance lente, cela présente un risque de manque de fusion et de collage, c'est pourquoi de nombreuses procédures le restreignent.

Entendu sur le terrain

Pipeliners run downhill, top to bottom in a couple of minutes a side, that's why the spread moves so fast.

En français simple Les pipeliniers soudent en downhill, du haut vers le bas en quelques minutes par côté, c'est pour cela que le chantier avance si vite.

Conseil de pro

Le downhill est une compétence à part entière : les soudeurs formés uniquement à l'uphill ont tendance à avancer trop lentement en descendant et à faire couler le métal froid sur la racine.

Aussi entendu sous

  • vertical down
  • vertical-down
  • pipeline style