Métal de soudure qui a coulé sur une surface froide et s'est solidifié sans fusionner avec elle, nom d'atelier pour le débordement et le manque de fusion thermique de surface. Il semble souvent correct au premier coup d'œil, présentant un bord de cordon lisse avec une fine ligne au raccordement, mais sans fusion derrière ce bord, il échoue aux essais de pliage et à la fatigue. Il provient d'un apport thermique trop faible, d'un excès de fil, d'une avance trop lente avec le bain de fusion qui devance l'arc, et du procédé MIG par court-circuit sur tôle épaisse.
That MIG bead is all cold lap, you can pick at the toe with a fingernail, grind it off and run it hotter.
En français simple Ce cordon MIG n'est que du cold lap, on peut soulever le raccordement avec l'ongle, meulez-le et soudez plus chaud.
Si un ongle s'accroche sous le bord d'un cordon, vous êtes face à un cold lap, pas à un beau raccordement.
Aussi entendu sous
- cold lapping
- overlap
- rollover
- cold roll
Termes associés
Lack of fusion
Métal de soudure qui n'a pas fusionné avec le métal de base ou une passe précédente au niveau d'une frontière.
Toe
Le raccordement du cordon de soudure, là où le métal déposé rejoint la surface du métal de base.
Short-circuit transfer
Mode GMAW dans lequel le fil touche le bain et court-circuite de nombreuses fois par seconde, offrant un arc froid et contrôlable.
Burn-in
Terme d'atelier désignant la profondeur de fusion d'un cordon dans le métal de base ou les flancs, en particulier à la racine et aux raccordements.
Downhill
Soudage vertical en descendant, rapide et avec moins de chaleur, comme pratiqué sur les pipelines de transport.