Laitier qui reste emprisonné à l'intérieur de la soudure ou le long de sa ligne de fusion au lieu de flotter, typique du soudage à l'électrode enrobée, au fil fourré et sous flux solide. Les causes incluent un élimination incomplète du laitier entre les passes, des entailles aux raccordements des cordons précédents, une intensité trop faible et un angle d'inclinaison incorrect. Les inclusions apparaissent sur les radiographies sous forme de formes sombres irrégulières et sont limitées en longueur par la plupart des codes.
Two inches of slag inclusion between the hot pass and fill, grind it out and refill it.
En français simple Deux pouces de slag inclusion entre la passe chaude et le remplissage, meulez et remplissez à nouveau.
Aussi entendu sous
- slag inclusions
- entrapped slag
- SI
Termes associés
Slag
La croûte vitreuse qui se forme sur le dessus d'une soudure à l'électrode enrobée, au fil fourré ou à l'arc sous flux et que l'on pique.
Wagon tracks
Argot de radiologue pour désigner deux lignes parallèles de laitier emprisonné le long des bords d'une passe de pénétration.
Travel angle
L'inclinaison de l'électrode ou de la torche le long de la direction d'avancement, décrite comme poussée ou tirée.
RT
Contrôle radiographique : imagerie de l'intérieur d'une soudure à l'aide de rayons X ou gamma sur film ou détecteur numérique.