Paire d'inclusions de laitier allongées s'étendant le long des deux bords du cordon de pénétration, qui apparaissent sur le film comme les ornières laissées par un chariot. Elles se forment lorsque le laitier s'accumule dans les rainures aux bords d'une passe de pénétration bombée à l'électrode enrobée et que la passe chaude ne parvient pas à le faire fondre. Meuler la racine pour l'aplanir et effectuer une passe chaude suffisamment intense permet de les éviter.
Film shows wagon tracks the whole length, grind that root flatter and hit the hot pass harder.
En français simple Le film montre des wagon tracks sur toute la longueur, meulez cette racine plus à plat et passez la passe chaude avec plus d'intensité.
Aussi entendu sous
- wagon track
- railroad tracks
- slag lines
Termes associés
Slag inclusion
Laitier non métallique piégé à l'intérieur d'une soudure au lieu de flotter à la surface.
Hot pass
La deuxième passe sur une soudure de tube, réalisée à forte intensité et rapidement juste après la racine pour éliminer le laitier emprisonné.
Root pass
La première passe de soudure dans un joint, déposée à la racine, qui détermine la qualité de tout ce qui se trouve au-dessus.
RT
Contrôle radiographique : imagerie de l'intérieur d'une soudure à l'aide de rayons X ou gamma sur film ou détecteur numérique.