Cavités de gaz longues et tubulaires, désignées sous le nom de soufflures vermiculaires ou allongées, qui se forment lorsque du gaz continue de se dégager pendant la solidification de la soudure, de sorte que chaque bulle s'étire derrière le front de solidification qui avance. Cela provient généralement d'une forte contamination telle que de l'huile, de l'apprêt, de la galvanisation ou du flux humide. Sur les radiographies, elles apparaissent sous forme de traînées sombres allongées, et à la surface, elles peuvent s'ouvrir sous forme de piqûres qui s'enfoncent profondément dans le cordon.
Sub arc bead's full of wormholes, that flux got wet, bake it or toss it.
En français simple Le cordon sous flux est plein de wormholes, ce flux a pris l'humidité, étuvez-le ou jetez-le.
Aussi entendu sous
- wormhole porosity
- piping porosity
- worm tracks
Termes associés
Porosity
Bulles de gaz piégées dans le métal de soudure lors de sa solidification, apparaissant sous forme de cavités rondes à la surface ou sur film.
Flux
Matériau qui protège le métal en fusion de l'air et nettoie les oxydes, sous forme d'enrobage de baguette, de fourrage de fil, de granulés ou de pâte.
RT
Contrôle radiographique : imagerie de l'intérieur d'une soudure à l'aide de rayons X ou gamma sur film ou détecteur numérique.
Shielding gas
Gaz qui protège l'arc et le bain de fusion de l'air ambiant en GMAW, GTAW et FCAW avec protection gazeuse.