Deux significations sur le chantier. Premièrement, une longueur de câble plus légère et flexible, souvent de 10 à 25 pieds, connectée entre le câble principal lourd et le stinger ou la torche pour que le soudeur puisse se déplacer facilement. Deuxièmement, la technique de va-et-vient utilisée avec les baguettes 6010 et similaires : projeter l'électrode vers l'avant hors du bain de fusion puis la ramener selon un rythme régulier pour contrôler la chaleur et maintenir le trou de serrure ouvert.
Hook up a fifteen-foot whip so you can reach the bottom of the tank without dragging the 2/0 around.
En français simple Branchez un whip de quinze pieds pour pouvoir atteindre le fond du réservoir sans traîner le câble 2/0.
Aussi entendu sous
- whip lead
- whipping
- whip and pause
Termes associés
Stinger
Nom d'argot de métier pour le porte-électrode qui serre une baguette de stick et lui transmet le courant de soudage.
6010
Une baguette stick cellulosique à forte pénétration fonctionnant en DCEP, le choix classique pour les passes de pénétration sur chanfrein ouvert.
Ground
Mot d'argot de métier pour le câble de retour et sa pince, qui ferme le circuit de soudage à travers la pièce.
Root pass
La première passe de soudure dans un joint, déposée à la racine, qui détermine la qualité de tout ce qui se trouve au-dessus.
Même mot, mondes différents
Court assemblage de conduit flexible ou de câble contenant déjà des fils, reliant un luminaire ou une machine à une boîte de dérivation.
CVC et réfrigérationLa courte longueur de conduit flexible et de câbles reliant le sectionneur à une unité extérieure ou à une centrale de traitement d'air.
Navires et navigation maritimeUn montage simple de poulies et de cordages qui double la force de traction sur un cordage.