Même mot, mondes différents

Whip

Whip apparaît dans 4 domaines: soudage, électriciens, CVC, maritime. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Soudage, brasage et CND

Whip en soudage

Le câble court et flexible entre le câble de soudage principal et le stinger, ou un mouvement de va-et-vient de la baguette.

Deux significations sur le chantier. Premièrement, une longueur de câble plus légère et flexible, souvent de 10 à 25 pieds, connectée entre le câble principal lourd et le stinger ou la torche pour que le soudeur puisse se déplacer facilement. Deuxièmement, la technique de va-et-vient utilisée avec les baguettes 6010 et similaires : projeter l'électrode vers l'avant hors du bain de fusion puis la ramener selon un rythme régulier pour contrôler la chaleur et maintenir le trou de serrure ouvert.

"Hook up a fifteen-foot whip so you can reach the bottom of the tank without dragging the 2/0 around."

Argot des électriciens

Whip en électriciens

Court assemblage de conduit flexible ou de câble contenant déjà des fils, reliant un luminaire ou une machine à une boîte de dérivation.

Un whip est une longueur préfabriquée de conduit flexible ou de câble MC, généralement de 6 pieds, avec des connecteurs et des conducteurs déjà installés, qui relie une boîte de dérivation située au-dessus du plafond à un luminaire encastré. Le code autorise jusqu'à 6 pieds de chemin de câbles flexible pour ce raccordement de luminaire, ce qui permet de déplacer les luminaires dans la grille du plafond suspendu. Le mot désigne également tout raccordement final flexible, comme un drive whip ou un equipment whip.

"Hang the troffers, then run a six-foot whip from each one back to the J-box above the grid."

CVC et réfrigération

Whip en CVC

La courte longueur de conduit flexible et de câbles reliant le sectionneur à une unité extérieure ou à une centrale de traitement d'air.

Les whips se présentent sous la forme de conduits flexibles étanches aux liquides avec des conducteurs pré-installés et des raccords à chaque extrémité, permettant à l'unité de bouger et de vibrer sans solliciter un conduit rigide. Les installateurs les dimensionnent en fonction du circuit de l'unité et les acheminent de manière à ce qu'ils ne baignent pas dans l'eau et ne frottent pas contre la tôle. Les whips rongés, fissurés ou desséchés par le soleil sont fréquents sur les condenseurs plus anciens.

"Whip's cracked open and the wires are sitting in a puddle, replace it before you touch anything else."

Navires et navigation maritime

Whip en maritime

Un montage simple de poulies et de cordages qui double la force de traction sur un cordage.

Un palan mécanique de base utilisant une seule poulie pour rediriger un cordage et obtenir un avantage mécanique de deux pour un. Les gréeurs installent un whip en fixant une extrémité d'un cordage à un point fixe, en la passant à travers une poulie mobile fixée à la charge, et en tirant sur l'extrémité libre. C'est la forme la plus simple de palan utilisée à bord des navires pour les travaux de levage légers.

"Rig a whip on that halyard so we can hoist the barrel without breaking our backs."

Plus de mots à double vie