Toucher accidentellement l'électrode de tungstène chaude dans le bain de fusion ou la heurter avec la baguette d'apport. L'arc devient instable, l'extrémité s'encrasse de métal de soudure, et la soudure peut présenter des inclusions de tungstène, qui apparaissent sous forme de points blancs brillants sur les radiographies. La solution consiste à s'arrêter, à meuler toute soudure contaminée, puis à casser et réaffûter le tungstène pour obtenir une pointe propre.
Dipped it again, give me a minute to regrind the tungsten before I touch that root.
En français simple Encore un dip, donnez-moi une minute pour réaffûter le tungstène avant de toucher à cette passe de pénétration.
Gardez quelques tungstènes pré-affûtés dans votre poche. Les remplacer est plus rapide que de les réaffûter après chaque dip.
Aussi entendu sous
- dipped tungsten
- stick the tungsten
Termes associés
GTAW
Gas tungsten arc welding : arc provenant d'une électrode de tungstène non fusible sous gaz inerte, appelé "TIG".
Cup
La buse en céramique ou en verre d'une torche TIG qui dirige le gaz de protection ; désigne aussi une buse de torche MIG.
RT
Contrôle radiographique : imagerie de l'intérieur d'une soudure à l'aide de rayons X ou gamma sur film ou détecteur numérique.
Discontinuity
Toute interruption dans la structure normale d'une soudure, comme une soufflure ou une inclusion, qui ne devient un défaut que lorsqu'elle dépasse les limites du code.