Das versehentliche Berühren des flüssigen Schmelzbads mit der heißen Wolframelektrode oder das Berühren der Elektrode mit dem Schweißstab. Der Lichtbogen bricht aus, die Spitze verklebt mit Schweißmetall, und die Schweißnaht kann Wolframeinschlüsse aufweisen, die auf Röntgenbildern als hellweiße Punkte erscheinen. Die Lösung besteht darin, anzuhalten, verunreinigtes Schweißgut auszuschleifen sowie das Wolfram abzubrechen und wieder spitz anzuschleifen.
Dipped it again, give me a minute to regrind the tungsten before I touch that root.
In klarem Deutsch Schon wieder gedippt, geben Sie mir eine Minute, um das Wolfram nachzuschleifen, bevor ich die Wurzel weiterschweiße.
Halten Sie ein paar fertig angeschliffene Wolframelektroden in Ihrer Tasche bereit. Das Austauschen geht schneller als das Nachschleifen nach jedem dip.
Auch bekannt als
- dipped tungsten
- stick the tungsten
Verwandte Begriffe
GTAW
Gas tungsten arc welding (Wolfram-Inertgasschweißen): ein Lichtbogen von einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode unter Inertgas, bekannt als TIG oder WIG.
Cup
Die Keramik- oder Gasdüse an einem TIG Brenner, die das Schutzgas leitet, auch eine MIG Gasdüse.
RT
Durchstrahlungsprüfung (Radiographic testing): Abbildung des Inneren einer Schweißnaht mit Röntgen- oder Gammastrahlen auf Film oder einem digitalen Detektor.
Discontinuity
Jede Unregelmäßigkeit im normalen Gefüge einer Schweißnaht, wie eine Pore oder ein Einschluss, die erst dann zum Fehler wird, wenn sie die Grenzwerte des Regelwerks überschreitet.