Sammelbegriff für jede Unregelmäßigkeit in der Schweißnaht oder im Grundwerkstoff, wie eine Pore, ein Einschluss, ein Bindefehler oder ein Riss, unabhängig von der Größe. Sie wird erst dann zu einem unzulässigen Fehler (Defect) und muss repariert werden, wenn ihre Art, Größe oder Häufigkeit die Abnahmekriterien des geltenden Regelwerks verletzt. Prüfer achten genau auf diese Unterscheidung, da die Einstufung als Fehler eine Reparatur nach sich zieht.
It's a discontinuity, a 1/16 pore, and the code allows it, so it's not a defect, sign it off.
In klarem Deutsch Es ist eine Discontinuity, eine 1/16-Pore, und das Regelwerk lässt sie zu, also ist es kein Fehler, zeichnen Sie es ab.
Sprechen Sie von einer Discontinuity, bis Sie das Regelwerk geprüft haben. Wenn Sie es in der Werkstatt sofort als Fehler bezeichnen, zwingen Sie alle Beteiligten zu einer Reparatur.
Auch bekannt als
- flaw
- imperfection
Verwandte Begriffe
Porosity
Gasblasen, die beim Erstarren im Schweißgut eingeschlossen werden und sich als runde Hohlräume auf der Oberfläche oder im Röntgenbild zeigen.
Lack of fusion
Schweißgut, das an einer Grenzfläche nicht mit dem Grundwerkstoff oder einer vorherigen Lage verschmolzen ist.
VT
Sichtprüfung (Visual testing): Das Prüfen von Schweißnähten mit dem Auge, Lehren, Lampen und Lupen, die erste und am häufigsten angewandte ZfP-Methode.
CWI
Certified Welding Inspector: Das AWS-Prüfzertifikat und die übliche Berufsbezeichnung für die Person, die Schweißnähte prüft.