Körniges, dunkelgraues bis schwarzes Oxid, das sich auf der Wurzelseite von Schweißnähten aus Edelstahl, Nickellegierungen oder Titan bildet, wenn die heiße Rückseite mit Luft in Berührung kommt. Die chromverarmte, poröse Kruste zerstört die Korrosionsbeständigkeit und kann Risse sowie Bindefehler verdecken, weshalb gesuckerte Wurzeln normalerweise als Ausschuss gewertet und herausgeschnitten werden. Formieren verhindert dies, und spezielle Pasten werden bei offenen Wurzeln verwendet, wo Formieren unmöglich ist.
Root's sugared from three to nine, the purge must have died, that joint's a cutout.
In klarem Deutsch Die Wurzel ist von drei bis neun Uhr gesuckert, das Formiergas muss ausgefallen sein, diese Verbindung ist ein Ausschuss.
Strohgelb oder Hellblau auf der Rückseite von Edelstahl ist meist akzeptabel; grauer oder schwarzer Zucker ist bei den meisten Rohrleitungsarbeiten ein Ausschuss.
Auch bekannt als
- sugar
- sugared root
- oxidized root
Verwandte Begriffe
Purge
Inertes Gas, das in ein Rohr oder hinter eine Fuge geleitet wird, um die Rückseite der Schweißnaht vor Oxidation zu schützen.
GTAW
Gas tungsten arc welding (Wolfram-Inertgasschweißen): ein Lichtbogen von einer nicht abschmelzenden Wolframelektrode unter Inertgas, bekannt als TIG oder WIG.
Root pass
Der erste Schweißdurchgang (Wurzellage) in einer Fuge, der an der Wurzel gelegt wird und die Qualität aller darüber liegenden Lagen bestimmt.
Cup
Die Keramik- oder Gasdüse an einem TIG Brenner, die das Schutzgas leitet, auch eine MIG Gasdüse.