Lokales Durchbrechen des Schweißbads, das die Wurzel oder eine dünne Wand vollständig durchschmilzt und ein Loch oder einen herabhängenden Tropfen auf der Rückseite hinterlässt. Ursachen sind zu hohe Stromstärke, ein zu breiter Wurzelfehler, eine zu scharfe Stegkante oder zu langes Verweilen an einer Stelle. Ein burn-through wird repariert, indem man bis auf gesundes Metall zurückschleift und neu schweißt, und er führt häufig zum Nichtbestehen einer Wurzelbiegeprüfung oder Durchstrahlungsprüfung.
Burn-through at four o'clock, grind it back to clean metal and bridge it with a couple of quick dabs.
In klarem Deutsch Burn-through auf vier Uhr, schleif es bis auf sauberes Metall zurück und überbrücke es mit ein paar schnellen Punkten.
Auch bekannt als
- burnthrough
- blow-through
- blowout
Verwandte Begriffe
Root opening
Der Spalt zwischen den Bauteilen an der Wurzel einer Verbindung, der beim Einpassen vor dem Schweißen eingestellt wird.
Land
Werkstattjargon für den flachen Steg an der Unterseite einer Fase, in Regelwerken als Stegbreite bezeichnet.
Icicles
Werkstattjargon für Tropfen überschüssigen Wurzelmetalls, die durch zu viel Hitze oder einen zu breiten Spalt im Inneren eines Rohrs hängen.
Root pass
Der erste Schweißdurchgang (Wurzellage) in einer Fuge, der an der Wurzel gelegt wird und die Qualität aller darüber liegenden Lagen bestimmt.