Burn-through
Burn-through taucht in 2 Fachgebieten auf: Schweißen, Geokunststoffe. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Burn-through in Schweißen
Ein durch die Wurzellage geschmolzenes Loch, bei dem das flüssige Metall herausgefallen ist.
Lokales Durchbrechen des Schweißbads, das die Wurzel oder eine dünne Wand vollständig durchschmilzt und ein Loch oder einen herabhängenden Tropfen auf der Rückseite hinterlässt. Ursachen sind zu hohe Stromstärke, ein zu breiter Wurzelfehler, eine zu scharfe Stegkante oder zu langes Verweilen an einer Stelle. Ein burn-through wird repariert, indem man bis auf gesundes Metall zurückschleift und neu schweißt, und er führt häufig zum Nichtbestehen einer Wurzelbiegeprüfung oder Durchstrahlungsprüfung.
"Burn-through at four o'clock, grind it back to clean metal and bridge it with a couple of quick dabs."
Burn-through in Geokunststoffe
Loch oder starke Ausdünnung in einer Geomembran an einer Stelle, an der ein Schweißgerät zu heiß lief oder auf der Bahn stehen blieb.
Ein Heizkeilschweißgerät, das stockt, oder ein Extruder, der zu lange verweilt, kann die Bahn durchschmelzen oder so stark ausdünnen, dass der Bereich unbrauchbar wird. Burn-throughs werden markiert, ausgeschnitten und geflickt, und die Ursache, meist ein Geschwindigkeitsproblem oder eine falsche Einstellung, wird im Nahtprotokoll vermerkt. Sie treten am häufigsten am Anfang und Ende von Nähten sowie bei dünnen Bahnen bei heißem Wetter auf.
"Wedge stalled on the slope and left a burn-through, mark it for a patch and redo the trial weld."