Burn-through
Burn-through apparaît dans 2 domaines: soudage, géosynthétiques. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Burn-through en soudage
Trou fondu à travers la passe de pénétration d'une soudure où le métal en fusion s'est effondré.
Effondrement local du bain de fusion qui traverse complètement la passe de pénétration ou une paroi mince, laissant un trou ou une goutte pendante sur la face arrière. Cela provient d'un courant trop élevé, d'un écartement des bords trop large, d'un méplat trop mince ou d'un arrêt prolongé au même endroit. Les burn-throughs sont réparés par meulage jusqu'au métal sain et resoudage, et ils sont une cause fréquente d'échec aux essais de pliage de racine ou à la radiographie.
"Burn-through at four o'clock, grind it back to clean metal and bridge it with a couple of quick dabs."
Burn-through en géosynthétiques
Trou ou amincissement important dans une géomembrane là où une soudeuse a chauffé trop fort ou s'est arrêtée sur la feuille.
Une soudeuse wedge qui cale, ou un gun d'extrusion qui s'attarde, peut faire fondre la feuille ou l'amincir au point de la rendre inutilisable. Les zones de burn-through sont repérées, découpées et réparées avec un patch, et la cause, généralement un problème de vitesse ou un mauvais réglage, est consignée dans le journal de soudage. Ils sont plus fréquents au début et à la fin des soudures et sur les feuilles minces par temps chaud.
"Wedge stalled on the slope and left a burn-through, mark it for a patch and redo the trial weld."