Une soudeuse wedge qui cale, ou un gun d'extrusion qui s'attarde, peut faire fondre la feuille ou l'amincir au point de la rendre inutilisable. Les zones de burn-through sont repérées, découpées et réparées avec un patch, et la cause, généralement un problème de vitesse ou un mauvais réglage, est consignée dans le journal de soudage. Ils sont plus fréquents au début et à la fin des soudures et sur les feuilles minces par temps chaud.
Wedge stalled on the slope and left a burn-through, mark it for a patch and redo the trial weld.
En français simple Le wedge a calé sur la pente et a laissé un burn-through, marquez-le pour un patch et refaites la soudure d'essai.
Aussi entendu sous
- burn
- burnout
Termes associés
Wedge
Raccourci utilisé par les installateurs pour désigner la soudeuse à panne chauffante, ou la panne chauffante elle-même.
Squeeze-out
Boudin de polymère fondu expulsé le long du bord d'une soudure par fusion par les rouleaux de la soudeuse.
Patch
Morceau de géomembrane soudé par extrusion sur un trou, un défaut, une découpe d'échantillon destructif ou une section de soudure non conforme.
Fusion weld
Soudure de géomembrane réalisée en faisant fondre les surfaces en regard de deux feuilles superposées et en les pressant l'une contre l'autre.