Un squeeze-out petit et régulier montre que les feuilles étaient assez chaudes et pressées avec assez de force pour fusionner. Un squeeze-out trop prononcé signale un excès de chaleur ou de pression et peut amincir la feuille à côté de la soudure, tandis qu'une absence totale de boudin laisse présager une soudure froide. Les inspecteurs l'utilisent comme contrôle visuel rapide le long de chaque soudure.
Squeeze-out is fat and shiny on that stretch, she's running the wedge too hot.
En français simple Le squeeze-out est gros et brillant sur ce tronçon, elle fait fonctionner le wedge trop chaud.
Aussi entendu sous
- flash
- bead squeeze-out
Termes associés
Fusion weld
Soudure de géomembrane réalisée en faisant fondre les surfaces en regard de deux feuilles superposées et en les pressant l'une contre l'autre.
Wedge
Raccourci utilisé par les installateurs pour désigner la soudeuse à panne chauffante, ou la panne chauffante elle-même.
Burn-through
Trou ou amincissement important dans une géomembrane là où une soudeuse a chauffé trop fort ou s'est arrêtée sur la feuille.