Burn-through
Burn-through aparece en 2 especialidades: soldadura, geosintéticos. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Burn-through en soldadura
Agujero fundido a través de la raíz de una soldadura por donde se ha desprendido el metal fundido.
Colapso local del baño de fusión que se funde por completo a través de la raíz o de una pared delgada, dejando un agujero o una gota descolgada en el lado posterior. Se debe a un exceso de corriente, a una abertura de raíz demasiado ancha, a un talón excesivamente fino o a detenerse demasiado en un punto. Los burn-throughs se reparan esmerilando hasta encontrar metal sano y volviendo a soldar, y son una causa común de fallo en los ensayos de doblado de raíz o en las radiografías.
"Burn-through at four o'clock, grind it back to clean metal and bridge it with a couple of quick dabs."
Burn-through en geosintéticos
Agujero o adelgazamiento severo en una geomembrana donde una soldadora pasó demasiado caliente o se detuvo sobre la lámina.
Una soldadora de cuña que se cala, o una extrusora manual que se detiene demasiado tiempo, pueden fundir la lámina o adelgazarla tanto que la zona quede inservible. Los burn-throughs se marcan, se cortan y se parchean, y la causa, normalmente un problema de velocidad o un ajuste incorrecto, se registra en el diario de soldadura. Son más comunes al inicio y al final de las soldaduras y en láminas finas con clima cálido.
"Wedge stalled on the slope and left a burn-through, mark it for a patch and redo the trial weld."