Erster Durchgang, der an der Wurzel einer groove weld eingebracht wird, beide Teile miteinander verschmilzt und bei offenen Wurzeln die Innenfläche der Verbindung bildet. Auf Rohren wird sie oft mit 6010 oder GTAW geschweißt und muss einen vollständigen Durchhang ohne Wurzeleinkerbung oder Zapfenbildung aufweisen. Fehler an dieser Stelle, wie Bindefehler und ungenügender Durchhang, sind am schwersten zu reparieren und der häufigste Grund für nicht bestandene Röntgenprüfungen.
Root pass looks good from the inside, a little crown all the way around, no suck-back at six.
In klarem Deutsch Die root pass sieht von innen gut aus, eine leichte Überhöhung rundherum, kein Rückfall auf sechs Uhr.
Die meisten Rohrreparaturen gehen auf die Wurzel zurück, daher ist ein Schweißer, der bei jeder Verbindung eine saubere root pass hinlegt, mehr wert als einer mit einer schönen Decklage.
Auch bekannt als
- root
- root bead
- stringer bead
- first pass
Verwandte Begriffe
Hot pass
Der zweite Durchgang bei einer Rohrschweißung, der direkt nach der Wurzellage heiß und schnell gefahren wird, um eingeschlossene Schlacke auszubrennen.
Root opening
Der Spalt zwischen den Bauteilen an der Wurzel einer Verbindung, der beim Einpassen vor dem Schweißen eingestellt wird.
Land
Werkstattjargon für den flachen Steg an der Unterseite einer Fase, in Regelwerken als Stegbreite bezeichnet.
Incomplete penetration
Eine unvollständig durchgeschweißte Wurzel, weil die Schweißnaht bei einer Verbindung, die voll durchgeschweißt sein sollte, nicht die Rückseite erreicht hat.
6010
Eine tief eindringende Zellulose-Stabelektrode für DCEP, die klassische Wahl für Wurzellagen an offenen Rohrfugen.