Kante entlang jeder Seite einer Schweißraupe, an der das Schweißgut auf die Oberfläche des Grundwerkstoffs trifft. Toes sind die Hauptspannungskonzentration in einer Schweißverbindung, weshalb Einbrandkerben, Kantenüberlauf und scharfe Übergangswinkel dort zu Ermüdungsrissen führen. Ermüdungsgefährdete Schweißnähte werden manchmal an den Übergängen geschliffen oder gehämmert, um den Übergang zu glätten und die Lebensdauer zu verlängern.
Undercut at the top toe is over a thirty-second, dress it with a stringer before you call for inspection.
In klarem Deutsch Die Einbrandkerbe am oberen toe ist über ein Zweiunddreißigstel Zoll tief, arbeiten Sie sie mit einer Strichraupe nach, bevor Sie die Prüfung anfordern.
Auch bekannt als
- weld toe
- toes
Verwandte Begriffe
Undercut
Eine Kerbe, die der Lichtbogen neben dem Nahtübergang in den Grundwerkstoff schmilzt und die nicht mit Schweißgut gefüllt wird.
Cold lap
Werkstattjargon für Schweißgut, das über den Grundwerkstoff oder eine vorherige Lage läuft, ohne mit ihnen zu verschmelzen.
Fillet weld
Schweißnaht mit dreieckigem Profil (Kehlnaht), die in der Ecke verlegt wird, in der zwei Teile aufeinandertreffen, die übliche Naht bei T-, Überlapp- und Eckstößen.
Cap
Werkstattjargon für die letzte Schicht von Durchgängen auf der Oberseite einer groove weld, die Decklage im Regelwerk.