Eine girthweld (Rundnaht) ist eine kontinuierliche kreisförmige Schweißnaht, die um den Umfang eines Rohrs, Schlauchs oder Druckbehälters herum ausgeführt wird. Im Pipelinebau verbinden diese Schweißnähte einzelne Rohrstücke zu einer durchgehenden Leitung. Sie werden in der Regel strengen zerstörungsfreien Prüfungen wie Durchstrahlungs- oder Ultraschallprüfungen unterzogen, da ein Versagen die gesamte Pipeline gefährdet.
The automated bug is set up to run the hot pass on this 36-inch girthweld.
In klarem Deutsch Der Schweißtraktor ist so eingestellt, dass er die heiße Lage an dieser 36-Zoll-girthweld schweißt.
Auch bekannt als
- girth weld
- circumferential weld
Verwandte Begriffe
6G
Rohrprüfposition mit um 45 Grad geneigtem, feststehendem Rohr, die alle Schweißpositionen in einer einzigen Verbindung abdeckt.
RT
Durchstrahlungsprüfung (Radiographic testing): Abbildung des Inneren einer Schweißnaht mit Röntgen- oder Gammastrahlen auf Film oder einem digitalen Detektor.
UT
Ultraschallprüfung (Ultrasonic testing): Auffinden interner Fehler durch Einspeisen von hochfrequentem Schall in eine Schweißnaht und Auswerten der Echos.
Weld position
Die Ausrichtung einer Verbindung während des Schweißens, codiert von 1 bis 4 für Wannen-, Horizontal-, Quer- und Überkopfposition.