Schweißgut, das auf eine kalte Oberfläche geflossen und dort erstarrt ist, ohne sie aufzuschmelzen, die Werkstattbezeichnung für Überlappung und oberflächennahe Bindefehler. Es sieht auf den ersten Blick oft gut aus, wie ein glatter Nahtübergang mit einer feinen Linie an der Flanke, führt aber ohne Bindung hinter dieser Kante zum Versagen bei Biegeprüfungen und Dauerschwingbelastungen. Es entsteht durch zu geringe Wärme, zu viel Drahtvorschub, zu langsame Vorschubgeschwindigkeit, bei der das Schmelzbad dem Lichtbogen vorläuft, sowie beim Kurzlichtbogen-MIG-Schweißen auf dicken Blechen.
That MIG bead is all cold lap, you can pick at the toe with a fingernail, grind it off and run it hotter.
In klarem Deutsch Diese MIG-Naht ist reiner Cold lap, man kann den Nahtübergang mit dem Fingernagel anheben, schleifen Sie sie ab und schweißen Sie heißer.
Wenn sich der Fingernagel unter dem Nahtübergang einhaken lässt, handelt es sich um einen Cold lap und nicht um eine gute Flanke.
Auch bekannt als
- cold lapping
- overlap
- rollover
- cold roll
Verwandte Begriffe
Lack of fusion
Schweißgut, das an einer Grenzfläche nicht mit dem Grundwerkstoff oder einer vorherigen Lage verschmolzen ist.
Toe
Der Übergang der Schweißraupe (Nahtübergang), wo das Schweißgut in die Oberfläche des Grundwerkstoffs übergeht.
Short-circuit transfer
GMAW-Lichtbogenart (Kurzlichtbogen), bei der der Draht das Schmelzbad berührt und viele Male pro Sekunde kurzschließt, was einen kühlen, gut kontrollierbaren Lichtbogen ergibt.
Burn-in
Werkstattjargon für die Tiefe, mit der eine Schweißnaht in den Grundwerkstoff oder die Flanken einschmilzt, besonders an der Wurzel und den Nahtübergängen.
Downhill
Vertikales Schweißen von oben nach unten (Fallschweißen), schnell und mit weniger Wärmeeintrag, wie es im Pipelinebau üblich ist.