Pasada inicial depositada en la raíz de una groove weld, que funde ambos miembros y, en trabajos con raíz abierta, forma la superficie interior de la junta. En tuberías a menudo se realiza con 6010 o GTAW y debe mostrar una penetración completa sin rechupados ni descolgamientos. Los defectos en esta zona, como la falta de fusión y la penetración incompleta, son los más difíciles de reparar y la causa más común de radiografías rechazadas.
Root pass looks good from the inside, a little crown all the way around, no suck-back at six.
En español sencillo La root pass se ve bien desde el interior, un poco de refuerzo en todo el contorno, sin rechupados a las seis.
La mayoría de las reparaciones de tuberías se remontan a la raíz, por lo que un soldador que realiza una raíz limpia en cada junta vale más que uno con una pasada de acabado bonita.
También se escucha como
- root
- root bead
- stringer bead
- first pass
Términos relacionados
Hot pass
La segunda pasada en una soldadura de tubería, realizada con calor y rapidez justo después de la raíz para eliminar la escoria atrapada.
Root opening
La separación entre los miembros en la raíz de una unión, establecida durante el acoplamiento antes de soldar.
Land
Término de la jerga del oficio para la cara de la raíz plana que queda en el fondo de un bisel, denominada cara de la raíz en los códigos.
Incomplete penetration
Raíz que queda sin fundir porque la soldadura nunca llegó a atravesar por completo una junta diseñada para tener penetración completa.
6010
Un electrodo celulósico de gran penetración que funciona con DCEP, la opción clásica para pasadas de raíz abiertas en tuberías.