Pasada depositada inmediatamente sobre el cordón de raíz con mayor corriente y velocidad de avance. Elimina por fusión la escoria atrapada a lo largo de los bordes de la raíz, refuerza una raíz delgada antes de que pueda agrietarse y une la raíz con las paredes del bisel. En gasoductos y oleoductos de transporte, sigue a la raíz en cuestión de minutos como parte de la secuencia de trabajo de la cuadrilla. Las pasadas de relleno acumulan luego el metal en el chaflán y la pasada de acabado lo completa.
Hot pass crew is three joints behind the stringer, tell them to pick it up.
En español sencillo La cuadrilla de la hot pass va tres juntas por detrás de la de raíz, dígales que aceleren el ritmo.
También se escucha como
- second pass
Términos relacionados
Root pass
La primera pasada de soldadura en una junta, depositada en la raíz, que define la calidad de todo lo que se coloque encima.
Cap
Término de la jerga del oficio para la capa final de pasadas en la cara de una groove weld, la pasada de cobertura en el lenguaje de los códigos.
Wagon tracks
Jerga de radiografía para referirse a dos líneas paralelas de escoria atrapada a lo largo de los bordes de una pasada de raíz.
6010
Un electrodo celulósico de gran penetración que funciona con DCEP, la opción clásica para pasadas de raíz abiertas en tuberías.