Throat

sustantivoTérmino técnicoSoldadura

La sección más delgada a través de una fillet weld, desde la raíz de la junta hasta la cara, que define cuánta carga soporta.

Distancia desde la raíz de la junta hasta la cara de la soldadura. La garganta teórica de una fillet de lados iguales es aproximadamente 0,707 veces el tamaño del lado; la garganta efectiva utilizada en el diseño añade cualquier penetración acreditada, y la garganta real se mide en el perfil real. Los cálculos de resistencia utilizan el área de la garganta, por lo que una fillet ancha pero cóncava puede ser más débil de lo que sugiere el tamaño de su lado.

Escuchado en el trabajo

Concave fillet like that cheats the throat, measure it with the concave side of the gauge.

En español sencillo Una fillet cóncava como esa reduce la throat, mídala con el lado cóncavo del calibre.

También se escucha como

  • effective throat
  • theoretical throat
  • actual throat