Throat

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

La curva o ángulo interior de una escuadra de madera o puntal estructural.

El throat (garganta) es la dimensión más corta a través de la esquina interior de un elemento estructural en ángulo, como una escuadra de madera o un puntal curvo. En la estructura de madera y la construcción naval, el grosor del throat determina la resistencia general de la pieza frente a las fuerzas de flexión. Si una escuadra se corta con una curva demasiado pronunciada, el throat se vuelve demasiado delgado y crea un punto débil.

Escuchado en el trabajo

Make sure the throat on that oak knee is at least six inches thick to support the deck load.

En español sencillo Asegúrese de que el throat de esa escuadra de roble tenga al menos seis pulgadas de grosor para soportar la carga de la cubierta.