La gorge (throat) est la dimension la plus courte à travers le coin intérieur d'un élément structurel coudé, comme une courbe en bois ou un gousset courbe. En charpente traditionnelle et en construction navale, l'épaisseur du throat détermine la résistance globale de la pièce face aux forces de flexion. Si une courbe est taillée avec un arrondi trop prononcé, le throat devient trop mince et crée un point faible.
Entendu sur le terrain
Make sure the throat on that oak knee is at least six inches thick to support the deck load.
En français simple Assurez-vous que le throat de cette courbe en chêne fait au moins six pouces d'épaisseur pour supporter la charge du pont.