Même mot, mondes différents

Throat

Throat apparaît dans 3 domaines: soudage, vide, menuiserie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Soudage, brasage et CND

Throat en soudage

La section la plus mince d'une soudure d'angle, de la racine du joint à la face, qui détermine la charge qu'elle peut supporter.

Distance entre la racine du joint et la face de la soudure. La gorge théorique d'une soudure d'angle à côtés égaux est d'environ 0,707 fois la taille de la branche. La gorge utile utilisée dans les calculs de conception ajoute la pénétration prise en compte, et la gorge réelle est mesurée sur le profil réel. Les calculs de résistance utilisent la section de la gorge, de sorte qu'une soudure d'angle large mais concave peut être plus faible que ne le laisse supposer la taille de sa branche.

"Concave fillet like that cheats the throat, measure it with the concave side of the gauge."

Technique du vide

Throat en vide

Ouverture d'admission d'une pompe à vide poussé, la bride par laquelle le gaz pénètre dans une pompe turbo, cryo ou à diffusion.

Nom familier pour l'admission d'une pompe à vide poussé, l'ouverture ronde sous la vanne-tiroir. Tout ce qui obstrue le throat, comme une grille, un déflecteur ou une pièce tombée, réduit la vitesse de pompage effective, et tout ce qui tombe dans l'admission d'une turbo en marche peut détruire le rotor. Les techniciens comparent les pompes par la taille de leur admission car, en régime d'écoulement moléculaire, la surface d'entrée limite la vitesse qu'une pompe peut fournir.

"Leave the inlet screen in, last time a set screw went down the turbo's throat and it cost us a rotor."

Charpenterie et menuiserie

Throat en menuiserie

La courbe ou l'angle intérieur d'une courbe en bois ou d'une aisselle structurelle.

La gorge (throat) est la dimension la plus courte à travers le coin intérieur d'un élément structurel coudé, comme une courbe en bois ou un gousset courbe. En charpente traditionnelle et en construction navale, l'épaisseur du throat détermine la résistance globale de la pièce face aux forces de flexion. Si une courbe est taillée avec un arrondi trop prononcé, le throat devient trop mince et crée un point faible.

"Make sure the throat on that oak knee is at least six inches thick to support the deck load."

Plus de mots à double vie