Nombre en la jerga del oficio para la entrada de una bomba de alto vacío, la abertura redonda debajo de la válvula de compuerta. Cualquier cosa que obstruya el "throat", como una rejilla, un deflector o una pieza caída, reduce la velocidad de bombeo efectiva, y cualquier cosa que caiga en el "throat" de una turbobomba en funcionamiento puede destrozar el rotor. Los técnicos comparan las bombas por el tamaño del "throat" porque en flujo molecular el área de entrada limita la velocidad que una bomba puede ofrecer.
Leave the inlet screen in, last time a set screw went down the turbo's throat and it cost us a rotor.
En español sencillo Deje la rejilla de entrada puesta, la última vez un tornillo prisionero cayó por el "throat" de la turbobomba y nos costó un rotor.
También se escucha como
- pump throat
- inlet
Términos relacionados
Turbomolecular pump
Bomba de alto vacío cuyos álabes del rotor giran a decenas de miles de rpm y golpean las moléculas hacia el escape.
Effective pumping speed
La velocidad de bombeo real que llega a la cámara tras las pérdidas en las tuberías y válvulas de conexión.
Gate valve
Válvula de paso total con una placa deslizante que aísla una bomba de alto vacío o una cámara de carga del resto de la cámara.
Crash a turbo
Destrozar el rotor de una bomba turbomolecular al hacer que golpee el estator, casi siempre por ventilarla bruscamente mientras gira.