Frase de estado para una bomba turbomolecular que funciona a su velocidad de rotación nominal, normalmente señalizada por un relé del controlador o una luz de funcionamiento normal. Los interbloqueos suelen esperar a esta señal antes de abrir la válvula de alto vacío o permitir que se encienda un medidor de ionización. Una turbobomba que nunca se pone "at speed" apunta a una presión de línea de vacío primario alta, una fuga o cojinetes desgastados.
Turbo's still not at speed after twenty minutes, it's stuck at 60 percent, go look at the foreline.
En español sencillo La turbobomba todavía no está "at speed" después de veinte minutos, está atascada al 60 por ciento, vaya a mirar la línea de vacío primario.
También se escucha como
- up to speed
- normal speed
Términos relacionados
Turbomolecular pump
Bomba de alto vacío cuyos álabes del rotor giran a decenas de miles de rpm y golpean las moléculas hacia el escape.
Spin down
En una bomba turbomolecular, la deceleración por inercia desde la velocidad máxima tras apagarla, lo que lleva muchos minutos por sí solo.
Backing pump
Bomba que mantiene el escape de una bomba turbo, de difusión o Roots por debajo de su presión máxima permitida.
Foreline
Tubería que conecta la salida de una bomba de alto vacío o de refuerzo con su bomba de respaldo.