Statusmeldung für eine Turbomolekularpumpe, die mit ihrer Nenndrehzahl läuft, meist signalisiert durch ein Steuerrelais oder eine Betriebsleuchte. Verriegelungen warten üblicherweise auf dieses Signal, bevor sie das Hochvakuumventil öffnen oder das Einschalten eines Ionisationsvakuummeters zulassen. Eine Turbopumpe, die nie *at speed* kommt, deutet auf einen hohen Vorvakuumdruck, ein Leck oder verschlissene Lager hin.
Turbo's still not at speed after twenty minutes, it's stuck at 60 percent, go look at the foreline.
In klarem Deutsch Die Turbopumpe ist nach zwanzig Minuten immer noch nicht at speed, sie hängt bei 60 Prozent fest, sieh dir mal die Vorvakuumleitung an.
Auch bekannt als
- up to speed
- normal speed
Verwandte Begriffe
Turbomolecular pump
Hochvakuumpumpe, deren Rotorschaufeln mit zehntausenden U/min rotieren und Moleküle in Richtung Auslass stoßen.
Spin down
Das Auslaufen einer Turbopumpe bis zum Stillstand nach dem Ausschalten, was von alleine viele Minuten dauert.
Backing pump
Pumpe, die den Auslass einer Turbo-, Diffusions- oder Wälzkolbenpumpe unter ihrem maximal zulässigen Druck hält.
Foreline
Rohrleitung, die den Auslass einer Hochvakuum- oder Wälzkolbenpumpe mit ihrer Vorpumpe verbindet.