Kurzform für mechanische Pumpe, die Bezeichnung von US-Labor- und Reinraumtechnikern für die ölgedichtete Drehschieberpumpe, die ein System evakuiert und stützt. Der Begriff grenzt sie von der Hochvakuumpumpe (Turbo-, Kryo- oder Diffusionspumpe) weiter oben im System ab. Die Pflege der Mech pump ist Routine: Ölstand und -farbe im Schauglas prüfen, nach feuchten Prozessen den Gasballast laufen lassen und das Öl nach Plan wechseln.
Mech pump's gurgling, it's pulling on a leak somewhere, go check the foreline clamps.
In klarem Deutsch Die Mech pump gurgelt, sie zieht irgendwo an einem Leck, prüft mal die Vorvakuumklammern.
Eine Drehschieberpumpe, die gurgelt oder Ölnebel aus dem Auslass bläst, fördert weit mehr Gas als sie sollte. Suchen Sie nach einem offenen Ventil oder einem groben Leck, bevor Sie der Pumpe die Schuld geben.
Auch bekannt als
- mechanical pump
Verwandte Begriffe
Rotary vane pump
Ölgedichtete Verdrängerpumpe, bei der rotierende Schieber das Gas in einem exzentrischen Rotor fördern.
Roughing pump
Pumpe, die eine Kammer von Atmosphärendruck auf den Druck bringt, bei dem die Hochvakuumpumpe übernehmen kann.
Backing pump
Pumpe, die den Auslass einer Turbo-, Diffusions- oder Wälzkolbenpumpe unter ihrem maximal zulässigen Druck hält.
Stack
Werkstattjargon für die gesamte Säule aus Hochvakuumpumpe, Ventilen, Abscheider und Vorvakuumleitung, die eine Kammer evakuiert.