Raccourci pour pompe mécanique, le nom que les techniciens de laboratoire et d'usine américains donnent à la pompe à palettes à joint d'huile qui assure le prévide et le pompage primaire d'un système. Ce terme la distingue de la pompe à vide poussé (turbo, cryogénique ou à diffusion) située plus haut dans l'installation. L'entretien d'une mech pump est une tâche de routine : vérifier le niveau et la couleur de l'huile par le voyant, utiliser le lest d'air après des charges humides et vidanger l'huile selon un calendrier établi.
Mech pump's gurgling, it's pulling on a leak somewhere, go check the foreline clamps.
En français simple La mech pump glougloute, elle aspire sur une fuite quelque part, allez vérifier les colliers de la ligne de refoulement.
Une pompe à palettes qui glougloute ou rejette un brouillard d'huile par l'échappement déplace beaucoup plus de gaz qu'elle ne le devrait : recherchez une vanne ouverte ou une fuite importante avant d'accuser la pompe.
Aussi entendu sous
- mechanical pump
Termes associés
Rotary vane pump
Pompe volumétrique à joint d'huile dans laquelle des palettes coulissantes entraînent le gaz autour d'un rotor excentré.
Roughing pump
Pompe qui descend une chambre de l'atmosphère jusqu'à la pression à laquelle la pompe à vide poussé peut prendre le relais.
Backing pump
Pompe qui maintient le refoulement d'une pompe turbo, à diffusion ou Roots sous sa pression maximale admissible.
Stack
Nom d'usage pour l'ensemble de la colonne comprenant la pompe à vide poussé, les vannes, le piège et la ligne de prévide qui pompe une chambre.